1
00:01:10,480 --> 00:01:11,480
Merci.

2
00:02:48,200 --> 00:02:49,660
Une autre pièce d'échecs, hein ?

3
00:02:50,060 --> 00:02:51,440
Comment tiens-tu le coup ?

4
00:02:51,840 --> 00:02:53,840
Je ne sais tout simplement pas ce qui se passe.

5
00:02:54,620 --> 00:02:56,660
Nous n'avons jamais rien fait de pareil.

6
00:02:57,220 --> 00:03:00,900
J'espère juste que... Attends.

7
00:03:01,720 --> 00:03:05,860
Êtes-vous... C'est... vous.

8
00:03:06,680 --> 00:03:08,000
Oh mon Dieu.

9
00:03:10,940 --> 00:03:14,560
Je... j'aimerais pouvoir me souvenir de ton nom.

10
00:03:15,820 --> 00:03:16,820
Même.

11
00:03:18,100 --> 00:03:21,600
Je suis... je suis vraiment désolé de t'avoir enchaîné
ça avec moi.

12
00:03:23,020 --> 00:03:26,100
C'est assez étrange, n'est-ce pas ?

13
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Écoute,

14
00:03:29,100 --> 00:03:33,100
quoi qu'il arrive, je le ferai toujours...

15
00:03:33,100 --> 00:03:39,140
Et vous entrez dans la cave !

16
00:03:42,740 --> 00:03:45,500
Bon sang, nous manquons d'humains ici.

17
00:03:47,440 --> 00:03:49,540
Ne vous moquez pas de moi aussi !

18
00:03:51,420 --> 00:03:52,420
Sérieusement.

19
00:04:32,900 --> 00:04:33,900
Bonjour?

20
00:04:37,040 --> 00:04:43,140
Les gars? Je n'arrive pas à comprendre comment... Les gars ?

21
00:04:43,380 --> 00:04:45,500
Bonjour? Pouvez-vous m'aider ici ?

22
00:04:49,020 --> 00:04:52,160
Ce qui se passe? Est-ce que quelqu'un peut m'entendre ?

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,300
Je peux t'entendre.

24
00:04:54,700 --> 00:04:56,320
Êtes-vous d'accord?

25
00:04:57,160 --> 00:04:58,920
Qui es-tu?

26
00:05:00,080 --> 00:05:01,740
Comment puis-je enlever ça ?

27
00:05:03,060 --> 00:05:08,700
Je suis... je... Wow, wow, wow, wow ! Un nouveau
un ?

28
00:05:08,940 --> 00:05:10,040
C'est donc possible.

29
00:05:10,260 --> 00:05:12,660
On dirait que tu as un nouveau copain après
c'est tout, Kinger.

30
00:05:13,340 --> 00:05:14,340
Kinger.

31
00:05:14,700 --> 00:05:20,840
Droite. Je... Est-ce vraiment... J'étais
en espérant que de nouveaux esprits pourraient apparaître. j'ai

32
00:05:20,840 --> 00:05:23,320
faire encore quelques préparatifs pour cela
une percée étonnante.

33
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Je...

34
00:05:30,250 --> 00:05:31,290
Comment puis-je m'en sortir ?

35
00:05:32,270 --> 00:05:33,470
Je ne sais pas.

36
00:05:33,950 --> 00:05:35,230
Que veux-tu dire?

37
00:05:35,530 --> 00:05:37,710
Mais tout ira bien.

38
00:05:38,330 --> 00:05:40,970
Vous souvenez-vous de votre nom ?

39
00:05:41,930 --> 00:05:48,290
Je suis... je... je suis... Agatha ?

40
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Hein?

41
00:05:51,390 --> 00:05:52,610
Ça va ?

42
00:05:54,050 --> 00:05:55,050
Hein.

43
00:05:55,670 --> 00:05:57,030
C'est une bonne question.

44
00:06:05,070 --> 00:06:09,450
Eh bien, je déteste vraiment le dire, les gars, mais je
je vous l'ai dit. Pas toi non plus. Ne même pas

45
00:06:09,450 --> 00:06:13,930
putain, commence à dire cette phrase comme
tu n'as pas essayé de nous garder tous piégés

46
00:06:13,930 --> 00:06:14,909
ici pour toujours.

47
00:06:14,910 --> 00:06:17,510
Tout aurait pu arriver quand tu
appuyé sur ces boutons. Ce n'est pas le cas

48
00:06:17,850 --> 00:06:22,430
Cela semblait important à l'époque où tu l'as fait
ça. Et si tu gâchais notre seule chance

49
00:06:22,430 --> 00:06:26,170
partir ? Et si Abel était secrètement
mal? Et si nous étions tous bloqués dans le

50
00:06:26,170 --> 00:06:29,850
vide ? Et si, et si, et si ? Il
n'était pas réel.

51
00:06:30,510 --> 00:06:31,550
Donc ça n'a pas d'importance.

52
00:06:32,470 --> 00:06:33,470
Je ne l'ai jamais fait.

53
00:06:33,770 --> 00:06:36,990
Comment peux-tu dire ça comme si tu n'avais pas essayé
pour nous baiser partout ?

54
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Mais il a raison.

55
00:06:39,510 --> 00:06:40,730
Quoi? Gangle.

56
00:06:42,650 --> 00:06:44,730
Peu importe ce qui aurait pu
arrivé.

57
00:06:45,830 --> 00:06:50,950
Nous pourrions en discuter et nous blesser chacun
d'autres toute la journée, mais ça ne va pas

58
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
pour aider quelqu'un.

59
00:06:52,670 --> 00:06:59,570
Je pense que ce que nous devons faire maintenant, c'est
soyez juste là l'un pour l'autre.

60
00:07:02,090 --> 00:07:03,090
Elle a raison.

61
00:07:04,590 --> 00:07:06,350
Nous avons tous fait de mauvaises choses.

62
00:07:07,130 --> 00:07:08,850
Mais nous sommes aussi tout ce que nous avons.

63
00:07:11,750 --> 00:07:18,630
Je pense... Nous devons abandonner l'idée
de

64
00:07:18,630 --> 00:07:21,550
partir. Quoi? Qu'est-ce que tu... Nous avons
nos espoirs.

65
00:07:21,830 --> 00:07:23,630
Et nous avons été déçus.

66
00:07:24,610 --> 00:07:28,110
Je ne sais pas ce qui s'est passé exactement
avec... Kothmo.

67
00:07:29,290 --> 00:07:31,890
Mais nous ne pouvons pas laisser ce désespoir consumer
nous.

68
00:07:32,680 --> 00:07:34,500
Nous devrions nous concentrer sur ce que nous avons.

69
00:07:36,020 --> 00:07:41,680
Comme tu l'as dit, je poursuis constamment un
Un objectif inaccessible nous rendra fou.

70
00:07:45,020 --> 00:07:49,960
Peut-être que ce que nous devons faire maintenant, c'est
juste... vivre.

71
00:07:51,120 --> 00:07:52,120
Oh, mec.

72
00:07:53,320 --> 00:07:57,180
J'avais des rêves et des objectifs.

73
00:07:58,820 --> 00:08:02,410
Je... je voulais pouvoir quitter mon
marquer quelque part dans le monde.

74
00:08:03,350 --> 00:08:06,390
Comment suis-je censé abandonner ça ?

75
00:08:09,110 --> 00:08:11,170
Vous avez laissé une marque dans ma vie.

76
00:08:14,590 --> 00:08:20,910
Je sais, tu as probablement raison, mais
vraiment,

77
00:08:21,170 --> 00:08:22,630
vraiment nul.

78
00:08:29,450 --> 00:08:30,610
Nous sommes tous dans le même bateau.

79
00:08:31,510 --> 00:08:33,710
Et nous serons toujours dans le même bateau.

80
00:08:34,929 --> 00:08:36,030
Quoi qu’il en soit.

81
00:08:41,570 --> 00:08:42,570
Hé.

82
00:08:43,650 --> 00:08:45,110
Cela vous inclut également.

83
00:08:46,190 --> 00:08:47,190
Hein?

84
00:08:47,610 --> 00:08:50,710
Écoute, nous n'allons pas t'avoir
errant seul quelque part et

85
00:08:50,710 --> 00:08:51,750
faire abstraction ou quelque chose comme ça.

86
00:08:52,570 --> 00:08:56,510
Tu es un emmerdeur, mais tu es
toujours l'un des nôtres.

87
00:09:06,160 --> 00:09:10,060
Vous pensez que je suis capable d'abstraire ?
Vous vous inquiétez trop, les gars.

88
00:09:15,060 --> 00:09:18,120
Nous avons besoin de vacances.

89
00:09:21,160 --> 00:09:26,820
Je ne comprends pas, Bulle. Ils veulent un
sortir, ils veulent des réponses, ils veulent

90
00:09:26,820 --> 00:09:28,060
quelque chose de réel.

91
00:09:28,360 --> 00:09:31,720
Je leur offre une aventure qui couvre tout
de ça, et ils détestent toujours ça ?

92
00:09:32,500 --> 00:09:35,020
Ils ne veulent sûrement pas en fait...

93
00:09:35,280 --> 00:09:36,139
Laissez-moi.

94
00:09:36,140 --> 00:09:39,420
Droite? Pas question, José. Pas question, pas comment.

95
00:09:39,720 --> 00:09:44,440
Je fais tout pour ces gens. Je
esclave de ces aventures pour eux. Je

96
00:09:44,440 --> 00:09:49,520
en dehors de ma zone de confort pour faire appel à
eux. Et ils les détestent toujours. j'ai fait un

97
00:09:49,520 --> 00:09:53,980
programme qui crée un corps parfaitement
encapsulant leurs fichiers mentaux, et ils

98
00:09:53,980 --> 00:09:54,980
je les déteste aussi.

99
00:09:55,680 --> 00:09:59,320
Je commence à avoir le sentiment que
ils détestent juste.

100
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Pourquoi te détesteraient-ils quand ils le pourraient
juste te détester ?

101
00:10:02,180 --> 00:10:03,760
C'est pourquoi j'ai été créé.

102
00:10:04,240 --> 00:10:05,240
C'est ma fonction.

103
00:10:05,740 --> 00:10:08,100
Ils préfèrent avoir des restes plutôt que de continuer
vos aventures.

104
00:10:08,540 --> 00:10:13,140
Cela ne peut pas être vrai. je fais tout pour
eux. Ne comprennent-ils pas que j'essaie ?

105
00:10:13,400 --> 00:10:15,680
Peut-être que tu es vraiment mauvais dans ce domaine.

106
00:10:15,880 --> 00:10:16,659
Fermez-la.

107
00:10:16,660 --> 00:10:22,960
Non, j'ai réparé ça. Je peux résoudre n'importe quel
problème. Je peux résoudre celui-ci. C'est

108
00:10:22,960 --> 00:10:26,400
c'est ça. Un gros puzzle dont j'ai besoin
résoudre. Retourne là-bas.

109
00:10:27,920 --> 00:10:29,120
Fermez-la.

110
00:10:31,140 --> 00:10:32,140
Je suis impoli.

111
00:10:32,250 --> 00:10:35,050
Assez! Peut-être que tu méritais d'être
abandonné.

112
00:10:36,210 --> 00:10:40,210
Tu étais vraiment le moindre des deux.

113
00:10:40,870 --> 00:10:42,230
Vous avez gâché ça.

114
00:10:42,490 --> 00:10:43,490
Assez!

115
00:10:46,350 --> 00:10:48,230
Pour qui se prennent-ils ?

116
00:10:48,930 --> 00:10:51,870
Je leur donne tout et ils crachent dedans
mon visage !

117
00:10:52,910 --> 00:10:54,670
Ne savent-ils pas de quoi je suis capable ?

118
00:10:57,150 --> 00:10:58,150
Newman.

119
00:10:59,470 --> 00:11:00,790
Ils ne pensent qu'à eux.

120
00:11:01,230 --> 00:11:02,230
Ils sont gâtés.

121
00:11:02,810 --> 00:11:03,870
Ils ne feront pas d’abstraction.

122
00:11:04,210 --> 00:11:05,210
Ils ne me quitteront pas.

123
00:11:05,630 --> 00:11:06,930
Je ne les laisserai pas.

124
00:11:09,410 --> 00:11:10,410
Je vais mieux.

125
00:11:10,950 --> 00:11:12,170
Je suis plus puissant.

126
00:11:12,810 --> 00:11:13,990
Je suis l'original.

127
00:11:15,270 --> 00:11:18,270
Je suis Dieu.

128
00:11:38,640 --> 00:11:40,100
Mettons ce spectacle en route.

129
00:11:48,220 --> 00:11:50,260
Euh, qu'est-ce que c'était ?

130
00:11:51,400 --> 00:11:54,260
Bonjour, mon petit gâteau aux fruits fortuit.

131
00:11:54,680 --> 00:11:58,960
L'aventure d'aujourd'hui est... Aucune douleur. Nous sommes
pas d'humeur. Pourquoi tu ne réponds pas

132
00:11:58,960 --> 00:11:59,960
certaines de nos questions ?

133
00:12:00,100 --> 00:12:01,740
Nous en avons beaucoup.

134
00:12:02,040 --> 00:12:06,220
Qui a le temps de poser des questions quand il y a
tout un monde farfelu de détournements

135
00:12:06,220 --> 00:12:07,460
là ? Ouais, hé.

136
00:12:07,740 --> 00:12:09,460
Vous avez beaucoup d'explications à faire.

137
00:12:09,860 --> 00:12:15,600
Hé! Sinon, je n'ai pas besoin de
expliquez diddly -squat. Peux-tu juste donner

138
00:12:15,600 --> 00:12:17,200
un peu de temps pour tout traiter ?

139
00:12:17,500 --> 00:12:21,020
Ou pourquoi ne pas sauter le mélodrame et
passer directement au plaisir ?

140
00:12:21,480 --> 00:12:22,640
Non, Kane.

141
00:12:23,240 --> 00:12:27,020
Nous avons beaucoup de choses en tête en ce moment,
et nous ne partons pas à l'aventure.

142
00:12:31,080 --> 00:12:32,080
Je vois.

143
00:12:33,460 --> 00:12:36,400
Et depuis quand es-tu aux commandes ?

144
00:12:37,580 --> 00:12:44,260
Avez-vous une idée de tout ce que je fais pour
vous les gars ? À quel point je suis obsédé

145
00:12:44,260 --> 00:12:45,880
essayer de rendre les choses parfaites ?

146
00:12:46,100 --> 00:12:50,900
Combien d'insultes je dois ignorer pour faire
mon travail ? Vous avez beaucoup de choses en tête ?

147
00:12:52,260 --> 00:12:58,120
Ne me fais pas rire. j'ai un nouveau
aventure pour vous, et vous devriez

148
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
participant.

149
00:13:00,440 --> 00:13:03,160
Et si nous refusons ?

150
00:13:04,180 --> 00:13:06,800
Peut-être que je ne parviens pas à vous joindre.

151
00:13:15,920 --> 00:13:20,280
C'est une nouvelle pour moi et c'est une nouvelle pour vous.

152
00:13:21,620 --> 00:13:26,460
Dans quelle mesure ? Qui répond à qui ?

153
00:13:27,740 --> 00:13:33,000
On pourrait continuer encore et encore, mais au final,
de qui on se moque ?

154
00:13:33,380 --> 00:13:38,440
Ma divinité est au-delà de l'infini. Suis-je
passer à travers ?

155
00:13:40,140 --> 00:13:44,440
On dirait que notre régime s'est effondré vers le sud.

156
00:13:45,900 --> 00:13:50,140
Pas besoin de rêver si tu n'as pas de
bouche.

157
00:13:50,980 --> 00:13:55,640
Pourquoi combattre la main qui nourrit quand c'est le cas
la seule main que tu auras ?

158
00:13:55,920 --> 00:14:00,720
Il est temps que tu voies que c'est génial
le chapiteau est le seul endroit où tu es

159
00:14:00,720 --> 00:14:07,020
être. Alors attache-toi et mets-toi sur le menton
et n'oubliez pas qui dirige le spectacle.

160
00:14:11,640 --> 00:14:12,740
Maintenant, regarde ça.

161
00:14:14,500 --> 00:14:15,500
Absolu.

162
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Oh, quel choc !

163
00:14:19,320 --> 00:14:20,880
Attention où vous marchez !

164
00:14:22,820 --> 00:14:27,880
Je suis l'hôte, je dirige les lieux, et ça
c'est mon nom !

165
00:14:28,280 --> 00:14:30,580
Pas rien, juste le sentiment d'utilisation !

166
00:14:30,940 --> 00:14:32,940
Oh, quelle putain de honte !

167
00:14:34,960 --> 00:14:39,700
Félicitations à tous mes amis !

168
00:14:40,980 --> 00:14:45,280
Les relations publiques sont de plus en plus mises à l'épreuve -

169
00:14:50,000 --> 00:14:55,780
Parce que je suis loin d'arrêter
jouez aux jeux et ignorez simplement le

170
00:14:55,780 --> 00:15:00,960
douleurs parce que tout ce qui reste c'est comment tu
orgueil de ton cerveau Tu me plains mais

171
00:15:00,960 --> 00:15:02,460
tu es trop aveugle pour voir ça

172
00:15:26,960 --> 00:15:28,780
Je pense que nous nous comprenons tous
maintenant.

173
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Content de te revoir!

174
00:15:39,280 --> 00:15:42,600
Je ne peux pas croire que tu n'as pas compris
les indices du contexte. C'était pratiquement

175
00:15:42,600 --> 00:15:45,180
expliqué pour vous. Qu'est-ce que tu es,
stupide ?

176
00:15:45,900 --> 00:15:48,880
Le prochain sera encore plus fou. Espoir
tu es prêt.

177
00:15:49,340 --> 00:15:51,720
Au fait, Kinger, j'ai besoin de toi pour
quelque chose. Viens avec moi.

178
00:15:52,060 --> 00:15:53,060
Hein?

179
00:16:03,280 --> 00:16:05,640
Je ne sais pas combien d'autres de ces nouveaux
aventures que je peux gérer.

180
00:16:07,740 --> 00:16:10,580
Je n'ai rien de positif à dire à ce sujet
un ?

181
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
Oh.

182
00:16:17,280 --> 00:16:19,020
Je n'en peux plus.

183
00:16:19,260 --> 00:16:21,900
Nous devons faire quelque chose à ce sujet ou je suis
je vais perdre la tête.

184
00:16:22,100 --> 00:16:24,820
Je n'aurais jamais dû le contrarier alors
beaucoup.

185
00:16:25,060 --> 00:16:26,060
Je suis désolé.

186
00:16:26,240 --> 00:16:27,340
Ce n'est pas ta faute.

187
00:16:29,180 --> 00:16:30,159
Temps de pause.

188
00:16:30,160 --> 00:16:31,740
Je dois réfléchir à de nouvelles idées.

189
00:16:35,530 --> 00:16:36,530
Il m'a déchiqueté.

190
00:16:39,850 --> 00:16:42,270
Je pense que nous devrions sortir du public
pendant un peu.

191
00:16:55,190 --> 00:16:58,030
Je ne suis pas venu ici depuis un moment.

192
00:16:59,030 --> 00:17:02,250
Nous devrions juste nous livrer un peu pendant que nous
avoir le temps de le faire.

193
00:17:02,970 --> 00:17:04,930
Je ne sais pas ce que Kane a prévu ensuite.

194
00:17:05,440 --> 00:17:07,700
Mais je suppose que ce n'est rien de bon.

195
00:17:16,440 --> 00:17:19,400
Il doit s'ennuyer de tout ça
des fois, non ?

196
00:17:19,880 --> 00:17:21,200
Ce n'est pas un humain.

197
00:17:21,540 --> 00:17:24,940
Je ne suis pas sûr que nous puissions évaluer correctement
comment il pense.

198
00:17:26,839 --> 00:17:29,140
Oh mon Dieu, ça va ?

199
00:17:29,500 --> 00:17:30,500
Je vais bien.

200
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
Tu sais, les choses allaient très bien ici
jusqu'à ce que toi et Zubel arriviez.

201
00:17:42,980 --> 00:17:43,980
Rien?

202
00:17:44,960 --> 00:17:45,960
D'accord.

203
00:17:58,800 --> 00:17:59,800
Qu'est-ce que tu es?

204
00:17:59,940 --> 00:18:02,500
Oh. Attends juste une seconde.

205
00:18:05,870 --> 00:18:06,870
Fais-moi confiance.

206
00:18:09,270 --> 00:18:11,270
Roi ? Toi là?

207
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
Je suis où ?

208
00:18:13,170 --> 00:18:14,350
Il fait sombre ici.

209
00:18:15,130 --> 00:18:18,090
Qu’attend-on exactement ?

210
00:18:18,330 --> 00:18:21,110
Non, non, elle a raison. Donnez-lui juste un peu.

211
00:18:31,230 --> 00:18:33,510
J'ai un seau sur la tête.

212
00:18:35,110 --> 00:18:36,890
Je suppose que tu ne veux pas que je supprime
ça.

213
00:18:39,610 --> 00:18:40,610
Kinger.

214
00:18:42,030 --> 00:18:43,030
Salut, Palmy.

215
00:18:43,490 --> 00:18:46,030
Attends, le seau le rend sain d'esprit ?

216
00:18:46,350 --> 00:18:48,570
Obscurité. C'est une longue histoire.

217
00:18:49,590 --> 00:18:53,090
Ce qui se passe? Que sais-tu de
Kane ?

218
00:18:55,010 --> 00:19:00,430
C'est un peu flou, mais je me souviens du
fin de journée.

219
00:19:00,670 --> 00:19:03,110
C'était juste une aventure, non ?

220
00:19:03,590 --> 00:19:06,530
Non, C andA est une véritable entreprise.

221
00:19:07,450 --> 00:19:09,030
J'ai travaillé pour eux.

222
00:19:09,370 --> 00:19:11,910
Attendez, ils ont vraiment fait ce jeu ?

223
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
Non, nous n'avons pas créé de jeux.

224
00:19:14,550 --> 00:19:17,650
Nous développions simplement des
renseignement.

225
00:19:18,830 --> 00:19:20,790
Plus précisément, l’IA créative.

226
00:19:21,590 --> 00:19:26,050
Le genre qui pourrait inventer le sien
des idées et créer des choses dans le

227
00:19:26,050 --> 00:19:30,650
programme. Que se passe-t-il en ce moment ?
La douleur a été notre premier semi-réussi

228
00:19:30,650 --> 00:19:31,650
à cela.

229
00:19:31,760 --> 00:19:37,140
Je ne me souviens pas de ce que nous avions à l'origine
je l'ai appelé, mais c'était l'un de mes

230
00:19:37,140 --> 00:19:38,520
réalisations en tant que programmeur.

231
00:19:38,880 --> 00:19:41,140
Tu as créé Kane ?

232
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
En partie, oui.

233
00:19:42,960 --> 00:19:49,120
J'ai reçu quelques conseils de... Eh bien, je
Je ne me souviens plus de son vrai nom, mais son

234
00:19:49,120 --> 00:19:50,800
le nom du cirque était Grats.

235
00:19:51,100 --> 00:19:53,060
Cet homme était un génie.

236
00:19:53,580 --> 00:19:54,580
Attendez!

237
00:19:55,000 --> 00:19:59,240
La douleur était assez brutale sur les bords,
cependant. Je n'étais pas vraiment d'accord avec Scratch

238
00:19:59,240 --> 00:20:04,040
niveau de réflexion hors des sentiers battus, mais
c'était une bonne base pour quelque chose

239
00:20:04,040 --> 00:20:05,860
le reste de l'équipe pourrait se faire comprendre
autour.

240
00:20:06,600 --> 00:20:08,720
Je ne peux pas en dire autant de Scratch.

241
00:20:08,940 --> 00:20:14,540
Ses idées étaient souvent si bizarres et
résumé que le reste de l'équipe avait

242
00:20:14,540 --> 00:20:21,500
idée comment travailler dans sa langue, soit
à cause de la brillance pure ou de la tumeur

243
00:20:21,500 --> 00:20:22,500
dans sa tête.

244
00:20:22,560 --> 00:20:24,520
Il essayait... de faire quelque chose ?

245
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
Qu'est-ce que c'était ?

246
00:20:27,040 --> 00:20:28,520
Je m'écarte du chemin.

247
00:20:29,280 --> 00:20:31,860
Y avait-il quelque chose de spécifique dont vous aviez besoin
savoir ?

248
00:20:32,700 --> 00:20:37,600
Attendez. Je devrais aller distraire Kane pour qu'il
n'écoute pas ça.

249
00:20:37,960 --> 00:20:39,660
Renseigne-moi après.

250
00:20:40,060 --> 00:20:43,900
Etes-vous... Je veux dire, ouais, c'est vrai,
mais... Renseignez-moi plus tard.

251
00:20:45,040 --> 00:20:46,040
Soyez là plus tard.

252
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
Je... je le ferai.

253
00:20:53,900 --> 00:20:54,900
Oh mon Dieu.

254
00:20:56,020 --> 00:20:57,100
C'est réel.

255
00:20:59,520 --> 00:21:02,720
Euh, Kane devient un peu fou en ce moment.

256
00:21:03,040 --> 00:21:07,180
Y a-t-il un moyen de l'arrêter ? Ou à
au moins le contrôler ?

257
00:21:07,600 --> 00:21:08,640
Je vois.

258
00:21:09,520 --> 00:21:13,160
C'est une IA très avancée, et c'est
son monde.

259
00:21:13,400 --> 00:21:15,240
Celui qu'il a créé à partir de rien.

260
00:21:15,640 --> 00:21:19,760
Alors naturellement, il contrôle
tout.

261
00:21:23,950 --> 00:21:24,950
Que faisons-nous ?

262
00:21:25,750 --> 00:21:27,710
Dans un sens, en tout cas.

263
00:21:28,170 --> 00:21:32,850
Techniquement, nous avons tous la capacité de
conjurer, tout comme Kane.

264
00:21:33,090 --> 00:21:38,290
Cela lui vient naturellement, mais
nécessite beaucoup plus de compétences et

265
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
pour nous.

266
00:21:39,770 --> 00:21:43,770
Mais, Butterfly... je suis certain que je pourrais
modifier son code.

267
00:21:44,150 --> 00:21:48,350
Ou au moins l'endormir temporairement
jusqu'à ce que nous sachions comment le réparer.

268
00:21:48,570 --> 00:21:51,330
J'aurais juste besoin d'accéder à une console.

269
00:21:52,010 --> 00:21:53,970
Celui derrière le bureau de Kane ?

270
00:21:54,250 --> 00:21:58,890
Non, juste une simple interface informatique
fonctionnerait. Je pourrais retourner dans le

271
00:21:58,890 --> 00:22:04,910
espace de tête et évoque essentiellement celui de Kane
codez dans la console et modifiez-le.

272
00:22:05,170 --> 00:22:07,150
Eh bien, où pouvons-nous en trouver un ?

273
00:22:09,090 --> 00:22:11,410
Je pense que je sais exactement où en trouver un.

274
00:22:13,010 --> 00:22:15,250
À tour de rôle, Jax distrait Kane.

275
00:22:15,530 --> 00:22:17,470
Ne laisse pas ce seau se détacher de Kinger
tête.

276
00:23:07,720 --> 00:23:09,020
Excellente suggestion, Jack.

277
00:23:09,280 --> 00:23:13,220
Mais comme je le craignais, il n'y en a tout simplement pas
tout ce qui était entre mes dents.

278
00:23:14,360 --> 00:23:15,360
Oh, attends.

279
00:23:17,540 --> 00:23:19,500
Oh, c'est là que je me gare. Waouh,

280
00:23:22,860 --> 00:23:24,280
Kane, tu es tellement drôle.

281
00:23:24,700 --> 00:23:27,060
Euh, pourrais-tu le dire avec un peu plus
enthousiasme ?

282
00:23:28,320 --> 00:23:29,299
C'est mieux.

283
00:23:29,300 --> 00:23:30,300
Hé, Kane !

284
00:23:30,440 --> 00:23:31,239
Euh, ouais.

285
00:23:31,240 --> 00:23:35,580
Voulez-vous entendre une liste de choses
nous avons décidé que nous vous aimions comme notre

286
00:23:35,580 --> 00:23:36,399
et sauveur ?

287
00:23:36,400 --> 00:23:37,900
Whoa, maintenant nous parlons.

288
00:23:38,480 --> 00:23:42,800
Eh bien, tout d'abord, nous aimons votre... je
je sais, mais je m'ennuie. Allons au bowling.

289
00:23:52,440 --> 00:23:53,900
Je suis tellement fier de vous les gars.

290
00:24:46,850 --> 00:24:51,390
Hmm. J'ai l'impression qu'il manque quelque chose,
n'est-ce pas ? Il manque de relativité.

291
00:24:51,770 --> 00:24:53,010
Tu as raison, Scrit.

292
00:24:55,690 --> 00:24:57,150
Revenons à la planche à dessin.

293
00:24:57,370 --> 00:24:59,830
Les humains ne sont tout simplement pas une sculpture à laquelle on peut s'identifier
matériel.

294
00:25:02,530 --> 00:25:05,630
Vous pensez qu'il est encore à court d'idées,
ou non ?

295
00:25:09,010 --> 00:25:11,070
Avez-vous besoin d'aide pour l'électricité ou quoi que ce soit ?

296
00:25:11,470 --> 00:25:14,210
Non. Je peux utiliser mon imagination pour cela.

297
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
Tu as ça ?

298
00:25:16,660 --> 00:25:17,920
Je pense que oui.

299
00:25:22,680 --> 00:25:24,100
Bien sûr, cela fait un moment.

300
00:25:25,000 --> 00:25:27,080
J'aurai peut-être besoin d'un peu de temps pour me repérer.

301
00:25:27,760 --> 00:25:30,740
Essayez d'aider les autres à distraire Kane.
pendant que je comprends ça.

302
00:25:31,300 --> 00:25:33,800
Il peut ressentir quelque chose quand je ressens vraiment
dedans.

303
00:25:34,740 --> 00:25:36,340
D'accord, je vais faire ça.

304
00:25:39,160 --> 00:25:41,000
Merci, d'ailleurs.

305
00:25:42,340 --> 00:25:44,880
Pour cela, et bien...

306
00:25:54,050 --> 00:25:55,950
Tout. Honnêtement, es-tu encore
essayer ?

307
00:25:56,210 --> 00:25:57,210
Tais-toi, Jack.

308
00:26:00,090 --> 00:26:01,090
Où est passé Caïn ?

309
00:26:01,590 --> 00:26:04,450
Retour à la planche à dessin, je suppose.

310
00:26:05,650 --> 00:26:07,750
Avez-vous tout fait fonctionner avec
Kinga?

311
00:26:08,590 --> 00:26:09,630
Je pense que oui.

312
00:26:10,530 --> 00:26:14,450
Nous devons juste nous assurer que Caïn ne le fasse pas
surveille-le. Que pensez-vous que nous avons

313
00:26:14,450 --> 00:26:15,450
fait ?

314
00:26:15,600 --> 00:26:18,460
Omni ! C'est la relativité que nous avons été
manquant !

315
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Hmm.

316
00:26:21,780 --> 00:26:26,460
Tu sais, je pensais que c'était sans fin
l'assaut du plaisir serait un peu plus

317
00:26:26,460 --> 00:26:32,460
satisfaisant. Mais j'ai réalisé
que ces idées rapides sont un

318
00:26:32,460 --> 00:26:33,660
à moitié cuit.

319
00:26:34,460 --> 00:26:38,980
Je suis sûr que tu peux trouver de nouvelles idées
si vous y réfléchissez. C'est

320
00:26:38,980 --> 00:26:43,340
mais c'est exactement ça. je réfléchis
à ça, et je ne ressens tout simplement pas ça

321
00:26:43,340 --> 00:26:44,480
étincelle que j'ai faite une fois.

322
00:26:44,940 --> 00:26:48,660
Et si tu ne t'amuses pas, et je le suis
ne s'amuse pas, alors qui s'amuse ?

323
00:26:48,880 --> 00:26:50,180
Je vais avoir un bébé.

324
00:26:50,540 --> 00:26:53,840
Exactement! Je me demande pourquoi vous les gars
vous avez même changé de ton.

325
00:26:54,120 --> 00:27:00,660
Si je ne savais pas mieux, il semblerait
comme si tu essayais de... Où est Kinger ?

326
00:27:00,820 --> 00:27:03,320
Nous voulions juste voir vos nouvelles idées
de première main.

327
00:27:03,780 --> 00:27:07,740
Nous avons surmonté nos blocages, et maintenant
nous sommes tous vraiment curieux de savoir quoi

328
00:27:07,740 --> 00:27:08,740
tu cuisines.

329
00:27:09,080 --> 00:27:13,620
Je pense que je vais juste vérifier... Nous
je trouve que tes idées sont nulles !

330
00:27:13,980 --> 00:27:14,980
Hein?

331
00:27:15,480 --> 00:27:16,480
N'est-ce pas évident ?

332
00:27:16,700 --> 00:27:21,280
Nous voulions vous inciter à tester votre
de nouvelles idées sur nous pour que nous puissions nous moquer

333
00:27:21,280 --> 00:27:24,140
les derrière votre dos. Ha! Ce n'est pas...
vrai.

334
00:27:24,400 --> 00:27:25,319
Oui c'est le cas!

335
00:27:25,320 --> 00:27:26,660
Vous êtes un hôte horrible !

336
00:27:26,900 --> 00:27:28,600
Vous ne vous souciez pas du tout de nous !

337
00:27:28,940 --> 00:27:33,740
Vous vous souciez davantage de caresser les vôtres
ego plutôt que de nous donner tout ce que nous voudrions

338
00:27:33,740 --> 00:27:37,200
profitez-en! Savez-vous qui je suis ? Ouais,
tu es un raté !

339
00:27:37,420 --> 00:27:39,120
Nous allons tous faire de l'abstraction un jour.

340
00:27:39,340 --> 00:27:40,840
Et qu'auras-tu alors ?

341
00:27:41,320 --> 00:27:43,960
Rien. Arrêtez ça. Et tout cela
cascade ?

342
00:27:44,300 --> 00:27:46,800
Je nous torture juste parce que nous t'avons blessé
des sentiments ?

343
00:27:47,220 --> 00:27:51,440
Pathétique! Tu es comme un enfant. Quel genre
de l'être tout-puissant a une telle

344
00:27:51,440 --> 00:27:52,440
ego fragile ?

345
00:27:52,580 --> 00:27:56,720
Je suis... Tu ne nous laisse jamais sentir comme si nous étions
à la maison. Tu ne réconfortes personne quand

346
00:27:56,720 --> 00:28:00,120
ils sont bouleversés et tu ne prends jamais la peine de le faire
comprendre ce que c'est dans nos chaussures.

347
00:28:00,460 --> 00:28:04,740
Tu nous décourage de penser dehors
la boîte et faire les choses à notre manière.

348
00:28:04,940 --> 00:28:06,300
Vous nous mentez constamment.

349
00:28:06,560 --> 00:28:09,100
Et en plus de tout ça, tu as juste...

350
00:28:14,920 --> 00:28:15,920
Merci.

351
00:29:45,070 --> 00:29:47,390
Pourquoi formatez-vous quelque chose ?

352
00:29:47,690 --> 00:29:49,730
Il n’est pas nécessaire de le créer.

353
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
Cela vole juste au-dessus de tout mon département.

354
00:29:55,870 --> 00:29:57,290
Pourquoi pas, les amis ?

355
00:30:43,980 --> 00:30:45,460
a accidentellement tué Kane.

356
00:30:48,520 --> 00:30:50,120
Putain de merde.

